頂

ITADAKI

A day to say itadakimasu, together. 「いただきます」があふれる一日。

SAT 31 OCT 2026 2026年10月31日(土)

12:00 - 19:00

DB55Danzigerbocht 55, Amsterdam

Get your free ticket 無料チケットを予約する

Free entry, registration required 入場無料・事前登録制

Before every meal, Japan says 私たちが食事を前にして言うひとこと。

“「いIたTAだDAきKIまMAすSU”」

Hands together, before the first bite.
It thanks everyone who brought the meal to the table, from the farmer to the cook, and the food itself.
最初のひと口の前に、手を合わせて。
育ててくれた人、作ってくれた人、
そして食べものそのものへの感謝を込めた言葉です。

It comes from“ITADAKI (the summit)” その語源は、「頂(いただき)」。

Itadaki is the crown of the head, and the top of a mountain. It is said that long ago, people raised what they were given up to their foreheads before eating, as a way of saying thank you, and that the gesture became the word. 頂とは、頭のてっぺん、そして山のいちばん高いところ。昔の人は、いただいたものを頭や額の高さに掲げ、感謝してから口にしました。その所作が、そのまま言葉になったといわれています。

Gratitude,and the summit. 感謝と、頂点。

One word, two meanings.
ITADAKI brings them together in one special day: carefully chosen Japanese food and drink at its very best, enjoyed with thanks.
ITADAKIには、この二つの意味が込められています。選び抜いた日本の食と酒の頂点を、感謝とともに味わう特別な一日です。

Only whatwe can't waitfor you to taste. どうしても味わってほしいものだけ。

Makers who live in the Netherlands and love Japanese food culture are coming together for this one day. We look forward to sharing it with everyone who comes to taste, and to a room full of “itadakimasu”. オランダで暮らす、日本の食文化を愛す作り手が、この日のために集まります。味わいを楽しみに訪れてくださるみなさんと一緒に。たくさんの「いただきます」が聞こえる時間を過ごせることを楽しみにしています。

Sake, shochu, Japanese natural wine, matcha latte, hojicha latte, sushi, ramen, mentaiko pasta, karaage, onigiri, takoyaki, Japanese bakery and crêpes. 日本酒、焼酎、日本のナチュラルワイン、抹茶ラテ、ほうじ茶ラテ、寿司、ラーメン、明太子パスタ、唐揚げ、おにぎり、たこ焼き、日本のパン、クレープ。

Line-up coming soon. 出店者は近日公開。

Under one roof,good food, shared. 一つ屋根の下で、おいしい時間を分かち合う。

About 1,100 m² of open space under a white trussed roof, so you stay dry whatever the weather. High ceilings and plenty of room, with space for everyone to relax and take their time. 白いトラス屋根の下に約1,100m²の広々とした空間で、雨の日でも濡れません。天井が高く開放的な場で、大勢がゆったりと過ごせる場を用意しています。

DB55Danzigerbocht 55, Amsterdam
Easy to reach from Amsterdam Centraal by bus or bike.アムステルダム中央駅からバス・自転車でのアクセスがしやすいです。

Early registrants head homewith a matching bag. 帰りには、手にお揃いの袋が。

Entry to ITADAKI is free, but registration is required. Early registrants receive a bag with Japanese things to take home and enjoy. ITADAKIはエントランスフリーですが、事前登録制です。先着で登録いただいた方には、持ち帰って楽しめる日本のものを入れてお渡しします。

Good to know. 当日について

Entry入場
Free, but everyone aged 18 and over needs to register. Under 18s come along without a ticket. Spots are limited.無料です。18歳以上の方は事前登録が必要です(18歳未満のお子さまは登録不要)。定員がございます。
Getting thereアクセス
DB55, Danzigerbocht 55, Amsterdam. From Amsterdam Centraal, about 18 minutes by bus 48 (25 by bus 22), 11 by bike, or 42 on foot.DB55(Danzigerbocht 55, Amsterdam)。アムステルダム中央駅から、バス48番で約18分(22番なら約25分)、自転車で約11分、徒歩で約42分です。
Drinks & ageお酒と年齢
Alcohol is 18+, so bring ID for a wristband. Matcha, hojicha and soft drinks for everyone else.お酒は18歳以上です。入口で身分証を確認してリストバンドをお渡しします。抹茶・ほうじ茶などノンアルコールもご用意がございます。
Rain or shine雨天でも
It is indoors, so weather will not stop it. Families welcome.屋内の会場なので、雨でも開催します。お子さま連れも歓迎です。
Paying at stalls支払い
Each stall handles its own sales. Bring a card, and some cash to be safe.各出店ブースでのお会計です。カードと、念のため少しの現金をお持ちください。
Hosted by主催
HARRO, the Japanese supermarket in Amstelveen.HARRO(Amstelveenにある日本食スーパー)
頂

See you at ITADAKI. ITADAKIで、会いましょう。

SAT 31 OCT 2026 12:00 - 19:00 2026年10月31日(土) 12:00 - 19:00

Get your free ticket 無料チケットを予約する

Takes 30 seconds, free entry 30秒で完了・入場無料

Get your free ticket無料チケットを予約する